Univers Torah

{א} Lichlomo  Elohim michpatékha lémélèkh tèn vétsidkatékha lévèn mélèkh : {ב} yadine amékha vétsédèk va'aniyékha vémichpat : {ג} yissou harim chalom la'am ougva'ot bitsdaka : {ד} yichpot aniyé am yochia' livné évyone vidaké ochèk : {ה} yiraoukha im chamèch vélifné yaréa'h dor dorim : {ו} yérèd kématar al guèz kirvivim zarzif arèts : {ז} yifra'h béyamav tsadik vérov chalom ad béli yaréa'h : {ח} véyèrd miyam ad yam ouminahar ad afssé arèts : {ט} léfanav yikhré'ou tsiyim véoyévav afar yéla'hékhou : {י} malkhé tarchich véiyim mine'ha yachivou malkhé chéva oussva èchkar yakrivou : {יא} véyichta'havou lo khol mélakhim kol goyim ya'avdouhou : {יב} ki yatsil évyone méchavéa' vé'ani véèn ozèr lo : {יג} ya'hoss al dal véévyone vénafchot évyonim yochia' : {יד} mitokh oumé'hamass yigal nafcham véyékar damam bé'énav : {טו} vi'hi véyitèn lo mizéhav chéva véyitpalèl ba'ado tamid kol hayom yévarakhénhou : {טז} yéhi fissat bar baarèts béroch harim yir'ach kalévanone piryo véyatsitsou mé'ir ké'éssèv haarèts : {יז} yéhi chémo lé'olam lifné chémèch (ינין) yinone chémo véyitbarékhou vo kol goyim yéachérouhou : {יח} baroukh Adonaï Elohim élohé yisraèl ossé niflaot lévado : {יט} ouvaroukh chèm kévodo lé'olam véyimalé khévodo èt kol haarèts amèn véamèn : {כ} kolou téfilot David bèn yichaï :

{א} Mizmor  léassaf akh tov léyisraèl Elohim lévaré lévav : {ב} vaani kim'at (נטוי) natayou raglaï kéayine (שפכה) choupékhou achouraï : {ג} ki kinéti baholélim chélom récha'im éré : {ד} ki èn hartsoubot lémotam ouvari oulam : {ה} ba'amal énoch énémo vé'im adam lo yénouga'ou : {ו} lakhèn anakatmo gaava ya'atof chit hamass lamo : {ז} yatsa mé'hélèv énémo avérou masskiyot lévav : {ח} yamikou vidabérou véra' ochèk mimarom yédabérou : {ט} chatou vachamayim pihèm oulchonam tihalakh baarèts : {י} lakhèn (ישיב) yachouv amo halom oumé malé yimatsou lamo : {יא} véamérou ékha yada' èl véyèch dé'a vé'élyone : {יב} hiné élé récha'im véchalvé olam hissgou hayil : {יג} akh rik zikiti lévavi vaèr'hats bénikayone kapaï : {יד} vaéhi nagoua' kol hayom vétokha'hti labékarim : {טו} im amarti assapéra khémo hiné dor banékha vagadti : {טז} vaa'hachéva lada'at zot amal (היא) הוּא vé'énaï : {יז} ad avo èl mikdéché èl avina léa'haritam : {יח} akh ba'halakot tachit lamo hipaltam lémachouot : {יט} èkh hayou léchama khéraga' safou tamou mine balahot : {כ} ka'halom méhakits Adonaï ba'ir tsalmam tivzé : {כא} ki yit'hamèts lévavi vékhilyotaï èchtonane : {כב} vaani va'ar vélo éda' béhémot hayiti imakh : {כג} vaani tamid imakh a'hazta béyad yémini : {כד} ba'atsatékha tane'héni véa'har kavod tika'héni : {כה} mi li vachamayim vé'imékha lo hafatsti vaarèts : {כו} kala chééri oulvavi צוּר lévavi vé'hèlki Elohim lé'olam : {כז} ki hiné ré'hékékha yovédou hitsmata kol zoné miméka : {כח} vaani kiravat Elohim li tov chati bAdonaï Elohim ma'hssi léssapèr kol malakhotékha :

{א} Masskil  léassaf lama Elohim zana'hta lanétsa'h yé'chane apékha bétsone mar'itékha : {ב} zékhor adatékha kanita kédèm gaalta chévèt na'halatékha har tsiyone zé chakhaneta bo : {ג} harima fé'amékha lémachouot nétsa'h kol héra' oyèv bakodèch : {ד} chaagou tsorérékha békérèv mo'adékha samou ototam otot : {ה} yivada' kémévi léma'la bissvokh èts kardoumot : {ו} (ועת) vé'ata pitou'héha ya'had békhachil vékhélapot yahalomoun : {ז} chil'hou vaèch mikdachékha laarèts hilélou michkane chémékha : {ח} amérou vélibam ninam ya'had saréfou khol mo'adé èl baarèts : {ט} ototénou lo raïnou èn od navi vélo itanou yodéa' ad ma : {י} ad mataï Elohim yé'harèf tsar yénaèts oyèv chimkha lanétsa'h : {יא} lama tachiv yadékha viminékha mikérèv (חוקך) hékékha khalé : {יב} vElohim malki mikédèm po'èl yéchou'ot békérèv haarèts : {יג} ata forarta vé'ozékha yam chibarta raché taninim al hamayim : {יד} ata ritsatsta raché livyatane titénénou maakhal lé'am létsiyim : {טו} ata vaka'ta ma'yane vana'hal ata hovachta naharot étane : {טז} lékha yom af lékha layla ata hakhinota maor vachamèch : {יז} ata hitsavta kol guévoulot arèts kayits va'horèf ata yétsartam : {יח} zékhor zot oyèv hérèf Adonaï vé'am naval niatsou chémékha : {יט} al titèn lé'hayat néfèch torékha hayat aniyékha al tichka'h lanétsa'h : {כ} habèt labérit ki maléou ma'hachaké érèts néot hamass : {כא} al yachov dakh nikhlam ani véévyone yéhalélou chémékha : {כב} kouma Elohim riva rivékha zékhor hèrpatékha mini naval kol hayom : {כג} al tichka'h kol tsorérékha chéone kamékha olé tamid :

{א} Lamnatséa'h  al tach'hèt mizmor léassaf chir : {ב} hodinou lékha Elohim hodinou vékarov chémékha sipérou nifléotékha : {ג} ki éka'h mo'èd ani mécharim èchpot : {ד} némoguim érèts vékhol yochévéha anokhi tikaneti amoudéha séla : {ה} amarti laholélim al taholou vélarécha'im al tarimou karèn : {ו} al tarimou lamarom karnékhèm tédabérou vétsavar atak : {ז} ki lo mimotsa oumima'arav vélo mimidbar harim : {ח} ki Elohim chofèt zé yachpil vézé yarim : {ט} ki khoss béyad Adonaï véyayine hamar malé méssèkh vayaguèr mizé akh chémaréha yimtsou yichtou kol rich'é arèts : {י} vaani aguid lé'olam azaméra lélohé ya'akov : {יא} vékhol karné récha'im agadéa' téromamna karnot tsadik :

{א} Lamnatséa'h  bineguinot mizmor léassaf chir : {ב} noda' bihouda Elohim béisraèl gadol chémo : {ג} vayhi véchalèm souko oum'onato vétsiyone : {ד} chama chibar richfé kachèt maguèn vé'hérèv oumil'hama séla : {ה} naor ata adir méharéré tarèf : {ו} èchtolélou abiré lèv namou chénatam vélo matséou khol aneché hayil yédéhèm : {ז} miga'aratékha élohé ya'akov nirdam vérékhèv vassouss : {ח} ata nora ata oumi ya'amod léfanékha méaz apékha : {ט} michamayim hichma'ta dine érèts yaréa véchakata : {י} békoum lamichpat Elohim léhochi'a kol anevé érèts séla : {יא} ki hamat adam todéka chéérit hèmot ta'hgor : {יב} nidarou véchalémou lAdonaï élohékhèm kol sévivav yovilou chaï lamora : {יג} yivtsor roua'h néguidim nora lémalkhé arèts :