Aller au contenu

Choisir une ville

Actualités International

Actualités des communautés juives dans le monde : événements internationaux, vie communautaire, diplomatie, culture, mémoire et société.

Lien copié

Tokaj : les descendants du Rav David Schick rendent sa voix à la Torah

En Hongrie, les descendants du Rav David Schick viennent de présenter une nouvelle édition de son « Imrei David » sur le traité Houllin, dans la ville où il enseigna jusqu’en 1890. Leur réunion, entre ancien Beth Hamidrach et cimetière juif, pose une question qui dépasse la mémoire familiale : que reste-t-il de l’œuvre d’un maître quand la communauté qui l’a portée a disparu ? La réponse se trouve peut-être moins dans les monuments préservés que dans les livres que l’on continue d’étudier.

Tokaj : les descendants du Rav David Schick rendent sa voix à la Torah
Sur la tombe du Tsadik repose désormais son « Imrei David », œuvre magistrale qui, par sa profondeur, sa clarté et sa rigueur halakhique, a marqué des générations d’étudiants des yeshivas de Hongrie et d’Europe centrale.

À Tokaj, dans le nord-est de la Hongrie, le fait marquant n’est pas seulement la réunion des descendants du Rav David Schick, mais la remise en circulation d’Imrei David, son ouvrage consacré au traité Houllin. Le reportage publié le 17 novembre 2026 par Kikar Chabbat décrit une cérémonie commencée dans l’ancien Beth Hamidrach associé au maître et achevée par une visite à sa sépulture. À mes yeux, la portée de cette journée tient au choix de la famille : rendre de nouveau accessible un texte auquel les générations précédentes ont consacré des années d’étude.

À Tokaj, un livre revient au lieu où son auteur enseignait

Deux descendants ont porté l’initiative. David Schick, installé à Flatbush, à New York, en a financé l’impression. Le Rav Asher Schick s’est consacré à l’établissement éditorial et à une présentation typographique plus lisible du texte. Ces détails comptent. Rééditer un ouvrage ancien, ce n’est pas seulement en reproduire la couverture : il faut le rendre maniable pour celui qui veut réellement travailler une souguia, reprendre une démonstration et confronter un raisonnement à la Guémara.

Façade crème du bâtiment de Tokaj, porte double rouge sombre, fenêtres cintrées et petit auvent.
La façade du bâtiment présenté comme l’ancien Beth Hamidrach de Tokaj, lieu de mémoire du Rav David Schick. Photographie communiquée pour cet article.

Les photographies de cette rencontre montrent une assemblée restreinte dans une salle de prière. L’essentiel n’est pas le nombre des participants, mais le retour d’une œuvre d’étude dans le lieu associé à son auteur. La cérémonie comprenait également une présentation publique de la nouvelle édition.

Cinq hommes réunis dans une salle de prière près d’une table recouverte et de panneaux commémoratifs.
Réunion des descendants et participants dans la salle d’étude à Tokaj, à l’occasion de la nouvelle édition d’« Imrei David ». Photographie communiquée pour cet article.

Les participants se sont recueillis ensuite sur la tombe du Rav, mort en 1890, où un exemplaire de la nouvelle édition a été déposé, selon le même reportage. Il faut toutefois distinguer les lieux : la grande synagogue historique de Tokaj, située dans le même paysage patrimonial, est aujourd’hui un centre culturel. Son histoire ne doit pas être confondue avec celle de la salle d’étude où le Rav Schick transmettait son enseignement.

Le ‘Hatam Sofer et le Rav David Schick : deux générations, une exigence

Le ‘Hatam Sofer, maître de Pressburg

Le ‘Hatam Sofer est le nom sous lequel demeure connu Rabbi Moché Sofer (1762-1839), l’un des grands maîtres de l’orthodoxie rabbinique d’Europe centrale. À la tête de la Yéchiva de Pressburg, aujourd’hui Bratislava, il forma des élèves qui devinrent eux-mêmes des responsables communautaires et des décisionnaires. Son œuvre défendait une fidélité exigeante à la Halakha, dans une époque où la vie juive hongroise connaissait de profondes transformations. Son héritage ne tient pas seulement à ses prises de position : il réside aussi dans les maîtres qu’il a formés.

Le Rav David Schick, auteur d’« Imrei David »

Né en 1811 à Brezová, dans l’espace de la Hongrie historique, Rabbi David Schick étudia auprès du ‘Hatam Sofer, mais aussi auprès de Rabbi Yaakov Koppel Charif et de Rabbi Ye’hezkel Banet. Après avoir exercé le rabbinat à Szécsény puis à Vranov, il prit la direction rabbinique de Tokaj vers 1874 et y demeura jusqu’à sa mort, le 3 Chevat 5650, soit le 23 janvier 1890. Son fils, le Rav Yaakov Schick, fit publier à Munkács la même année Imrei David, recueil de développements talmudiques et halakhiques sur Houllin. La première édition de 1890 est attestée dans des catalogues d’ouvrages hébraïques anciens.

Pourquoi l’« Imrei David » compte-t-il pour l’étude de Houllin ?

Le traité Houllin traite notamment de l’abattage rituel, des catégories d’aliments interdits et de questions décisives pour la Cacheroute. Il exige de passer avec méthode de la discussion talmudique à ses conséquences pratiques. L’intérêt traditionnellement reconnu à Imrei David tient précisément à cette articulation : un raisonnement approfondi qui ne perd pas de vue la décision halakhique. Kikar Chabbat rapporte à cet égard une appréciation attribuée au Rav Chmouel Wosner, auteur du Shevet HaLevi, sur la place de cet ouvrage dans les Yéchivot hongroises. Je ne peux pas confirmer indépendamment les termes exacts de cette appréciation : il serait excessif d’en faire une citation littérale.

Deux hommes en tenue rabbinique tiennent une banderole en hébreu devant une table dans une petite salle de prière.
Présentation de la bannière commémorant la nouvelle édition d’« Imrei David » à Tokaj. Photographie communiquée pour cet article.

Une difficulté demeure : en quoi une belle réimpression constitue-t-elle une véritable transmission ? La réponse est exigeante. Le mérite des descendants ne s’arrête pas au financement d’une impression soignée ; il prendra sa pleine mesure lorsque de jeunes étudiants ouvriront le livre, vérifieront une preuve, soulèveront une objection et feront vivre ses développements. Un ouvrage de Torah n’est pas un objet de musée. Sa fidélité au passé se mesure à la qualité du travail intellectuel qu’il rend encore possible.

וְהַעֲמִידוּ תַלְמִידִים הַרְבֵּה

Pirké Avot (1, 1).

« Et formez de nombreux élèves. »

Les Sages de la Michna ont donné à cette responsabilité une formule brève. Ils ne demandent pas seulement de conserver un enseignement, mais de former ceux qui pourront le recevoir et le prolonger. C’est pourquoi une nouvelle édition lisible peut être un acte de Limoud Torah aussi concret qu’un cours donné dans une salle d’étude.

La véritable continuité d’une communauté disparue

L’histoire donne à ce rassemblement une gravité particulière. Tokaj possédait une vie communautaire structurée, avec des institutions religieuses et éducatives. La Shoah a détruit l’essentiel de ce monde humain. Le patrimoine bâti subsiste en partie, comme le montrent les archives et les descriptions historiques du Musée juif hongrois consacrées à la synagogue de Tokaj, mais une communauté ne se reconstitue pas par la seule restauration de ses pierres.

Un homme barbu en costume noir se recueille dans un mausolée devant trois pierres tombales et un livre posé près de la sépulture centrale.
Recueillement devant la sépulture du Rav David Schick, avec un exemplaire de l’ouvrage déposé près de la stèle. Photographie communiquée pour cet article.

Je vois dans l’initiative de la famille Schick une réponse plus solide qu’une simple commémoration. Les descendants auraient pu se contenter d’un hommage, d’un déplacement familial et d’une visite au cimetière. Ils ont choisi de rendre un texte disponible pour l’étude. Le geste prend ainsi son sens : relier des lecteurs d’aujourd’hui à la rigueur de ceux qui enseignaient dans la Hongrie juive d’avant la catastrophe.

וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ

Dévarim (4, 9).

« Et fais-les connaître à tes enfants et aux enfants de tes enfants. »

Dans son contexte, ce verset commande de transmettre aux générations suivantes le souvenir de la révélation au Sinaï. Il éclaire ici une responsabilité qui dépasse la seule généalogie. La Torah d’un maître n’appartient pas à ses descendants biologiques ; elle s’adresse à tout étudiant prêt à la recevoir sérieusement. Voilà pourquoi le retour d’Imrei David à Tokaj mérite notre attention : derrière une cérémonie locale, une œuvre redevient accessible au peuple juif, et ce sont les étudiants de demain qui décideront de la portée durable de cette initiative.

Voir aussi

Sujets traités

Hatam Sofer Limoud Torah Houllin Juifs d'Europe de l'Est Éducation juive Shoah Yeshiva Cimetières juifs

Commentaires

Soyez le premier à commenter !

Laisser un commentaire

/ lignes