Doit on lire « ‘Hok Leïsraèl » pendant les fêtes
Question
Bonjour Mrs les Rabanim,
J'ai pris sur moi le fait d'étudier le HoK léisrael qui suit les parachiot de la semaine.
Comment fait-on pour les fêtes:
- Que lit-on la semaine de Pessah étant donné que la parachat du chabat 15 avril est spécifique à Pessah : doit-on lire le seder de la parachat Chemini et la semaine suivante recommencer le seder de la parachat Chemini (qui se lira BSD le 22 avril) ?
- Précisemment pour les jours de yom tov : lit-on le Hoq Leisrael? Si on ne le lit pas rattrappage du jour "manqué" le lendemain Yom tov chéni, ou encore le surlendemain (2 jours à rattraper : long) ?
Merci pour vos réponses que j'attends avec impatience.
Réponse
Il n’est pas nécessaire de lire la Paracha deux fois en hébreu et une fois en araméen des « Yamim Tovim » car ce passage a été lu, ou sera lu, un Chabbat.(1)
Ceci, a l’exception de la Paracha « Vézote Habérakha » que l’on lit à « Sim’ha Tora ».(2)
De même en ce qui concerne le Chabbat ‘Hol Hamoéd, on ne fera pas « Chénaïm mikra véhé’had targoum » .(3)
La règle est la même pour la lecture de « ‘Hok Leïsraèl ».
En conclusion :
Pendant tous les jours de Péssa’h, vous ne lisez pas « ‘Hok Leïsraèl ». Vous pouvez partager la lecture de la Paracha « Chémini » entre les jours qui précèdent Péssa’h et ceux qui lui font suite jusqu’au Chabbat « Chémini ».
Péssa’h Kacher Véssaméa’h.
1) Choul’hane ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm chap.285 par.7
2) Or’hote ‘Haïm page 26 ; Kol Bo chap. 20
3) Knéssèt Haguédola au nom du Mahari Mints et tel est le minhag.
Résumé
Pendant tous les jours de Péssa’h, vous ne lisez pas « ‘Hok Leïsraèl ». Vous pouvez partager la lecture de la Paracha « Chémini » entre les jours qui précèdent Péssa’h et ceux qui lui font suite jusqu’au Chabbat « Chémini ».
Péssa’h Kacher Véssaméa’h.
Sources
1) Choul’hane ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm chap.285 par.7
2) Or’hote ‘Haïm page 26 ; Kol Bo chap. 20
3) Knéssèt Haguédola au nom du Mahari Mints et tel est le minhag.